Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Garantiert gute Technik
Kostenloser Versand
CHIP-geprüfte Qualität
Kostenfreie Retoure
Faire Preise

FlexiPDF NX: PDFs bearbeiten wie ein Textdokument

FlexiPDF NX von SOFTMAKER ist ein PDF-Editor für Windows, der eine fertige PDF-Datei nicht als unveränderliches Bild behandelt, sondern als Dokument: Sie klicken in einen Absatz und schreiben ihn um, tauschen eine Schrift aus, ersetzen ein Bild oder sortieren Seiten neu. Der Texteingriff funktioniert dabei auch über Spalten-, Absatz- und Seitengrenzen hinweg, inklusive Rechtschreibprüfung und Silbentrennung.

Dazu kommen die Aufgaben, die im Büroalltag rund um PDFs anfallen: Scans per Texterkennung (OCR) in bearbeitbare Dateien wandeln, Formulare ausfüllen oder selbst anlegen, kommentieren, unterschreiben, schwärzen, zusammenführen, aufteilen und nach Word, TextMaker, HTML, EPUB oder in Bildformate exportieren. Die NX-Version ergänzt das um zwei Online-Funktionen: automatische Seitenübersetzung mit DeepL und KI-Zusammenfassungen über ChatGPT.

Lizenz: FlexiPDF NX ist die Abo-Version und läuft pro Lizenzjahr. Laut Hersteller dürfen Sie sie bei nicht-kommerzieller Nutzung auf bis zu drei Rechnern desselben Haushalts einsetzen, bei kommerzieller Nutzung auf einem Rechner. Die Freischaltung erfolgt über einen Produktschlüssel. Solange kein Schlüssel eingetragen ist, versieht FlexiPDF gespeicherte PDFs mit einem Wasserzeichen.

Auf einen Blick

Die wichtigsten Punkte

Text direkt im PDF ändern Absatz-, spalten- und seitenübergreifend, mit Rechtschreibprüfung und Suchen-und-Ersetzen
Scans werden bearbeitbar Integrierte Texterkennung (OCR) wandelt gescannte Seiten in editierbare oder durchsuchbare PDFs
Übersetzen mit DeepL Ganze Seiten in 30 Sprachen, das Layout bleibt erhalten (nur NX, Internetverbindung nötig)
Zusammenfassen per KI ChatGPT verdichtet lange PDFs auf die Kernaussagen (nur NX, Internetverbindung nötig)
Viele Exportwege Microsoft Word, TextMaker, RTF, HTML, EPUB, JPEG, TIFF, PNG sowie PDF/A für die Archivierung
Schützen und signieren Kennwörter, Berechtigungen, zuverlässiges Schwärzen und digitale Signatur per Zertifikat
Funktionen im Detail

Vier Aufgaben, für die FlexiPDF gebaut ist

Wählen Sie einen Bereich aus, um die Details zu sehen.

Text und Layout bearbeiten

Der Kern von FlexiPDF: Sie setzen den Cursor in einen bestehenden PDF-Absatz und tippen. Der Text fließt weiter, auch wenn er über mehrere Spalten oder auf die Folgeseite läuft. Schriftart, Größe, Farbe, Auszeichnung, Zeilen- und Zeichenabstand, Einzüge und Tabulatoren lassen sich ändern wie in einer Textverarbeitung.

Suchen und Ersetzen geht über reinen Text hinaus: Sie können auch Schriften, Schriftgrößen, Farben und Hyperlinks ersetzen, auf Wunsch über mehrere Dateien hinweg. Textboxen lassen sich neu aufbauen, zusammenführen oder aufteilen, Text kann um Formen fließen und automatisch in eine Box eingepasst werden.

Grafiken und Zeichnungen fügen Sie per Drag & Drop ein und bearbeiten sie im Programm: drehen, skalieren, neigen, beschneiden, Deckkraft und Farben ändern, auf Ebenen legen oder seitenübergreifend klonen. Vertrauliche Stellen schwärzen Sie einzeln, über die Suchfunktion oder als Bild, und zwar so, dass die Inhalte nicht wieder lesbar gemacht werden können.

Erstellen, konvertieren, exportieren

Mit der Installation richtet FlexiPDF einen eigenen Druckertreiber ein. Sie drucken aus einer beliebigen Windows-Anwendung auf diesen Treiber und erhalten ein PDF, das direkt in FlexiPDF geöffnet wird und sofort weiterbearbeitet werden kann.

In die andere Richtung stehen viele Ausgabeformate bereit: Microsoft Word und TextMaker für die Weiterbearbeitung, RTF und einfacher Text, HTML in mehreren Stufen bis HTML 4 mit CSS, das E-Book-Format EPUB sowie die Bildformate JPEG, TIFF und PNG. Für die dauerhafte Archivierung speichert FlexiPDF im Normformat PDF/A.

Auf Dokumentebene lassen sich mehrere PDFs zu einer Datei verbinden, eine Datei in mehrere Dokumente aufteilen, Seiten einfügen, drehen, ersetzen, extrahieren, zuschneiden oder neu anordnen. Dazu kommen Seitennummerierung, Kopf- und Fußzeilen, Wasserzeichen, Portfolios und eine dateiübergreifende Bates-Nummerierung.

Übersetzen und zusammenfassen

Diese beiden Funktionen sind der NX-Version vorbehalten. Die automatische Übersetzung übersetzt die aktuell geöffnete Seite in eine von 30 Zielsprachen und behält die Formatierung bei. Bei Sprachen mit anderer Schreibrichtung kann die Seite zusätzlich gespiegelt werden.

Die KI-Zusammenfassung verdichtet einen markierten Abschnitt oder das ganze Dokument auf die Kernaussagen. Länge und Ausgabesprache legen Sie im Dialog fest, und bei Bedarf lassen Sie sich ein zweites Ergebnis erzeugen. Das Resultat übernehmen Sie über die Zwischenablage.

Wichtig zu wissen: Beide Funktionen arbeiten nicht lokal. Die Übersetzung läuft über den Onlinedienst DeepL, die Zusammenfassung über ChatGPT. Der Textinhalt wird dafür in die Cloud übertragen, eine Internetverbindung ist Voraussetzung. Laut Hersteller sind pro Jahr bis zu 750.000 Zeichen Übersetzung und bis zu 5 Millionen Zeichen Zusammenfassung enthalten; die aktuellen Grenzen Ihrer Lizenz können Sie im Programm über die Schaltfläche „Verwendung“ abrufen.

Scannen und Texterkennung

Liegt ein Dokument nur auf Papier vor, lesen Sie es aus FlexiPDF heraus direkt über Ihren Scanner ein, bei entsprechender Hardware auch über den automatischen Dokumenteneinzug. Anschließend läuft die Texterkennung.

Bei der OCR haben Sie zwei Varianten: „Bearbeitbarer Text“ liefert ein Dokument, dessen Text sich frei editieren lässt, verzichtet dafür aber auf Grafiken und Fotos. „Durchsuchbare Grafik“ behält das Original-Layout und legt den erkannten Text unsichtbar dahinter, sodass das PDF durchsuchbar wird.

Erkennungsfehler müssen Sie nicht hinnehmen: Der OCR-Korrekturmodus holt den verborgenen Text sichtbar nach vorn, blendet das Scanbild zurück und lässt Sie Wort für Wort nacharbeiten. Danach wandert der Text wieder unter das Bild. Das ist vor allem wichtig, wenn die Dokumente später zuverlässig durchsucht oder indiziert werden sollen.

Formulare & Zusammenarbeit

Ausfüllen, kommentieren, unterschreiben

Interaktive PDF-Formulare können Sie mit FlexiPDF nicht nur ausfüllen, sondern auch selbst anlegen, inklusive Textfeldern, Ankreuzkästchen und weiteren Steuerelementen. Genauso wichtig für den Alltag: Auch statische Formulare, wie Behörden sie häufig ausgeben, lassen sich am Bildschirm ausfüllen, statt sie auszudrucken und handschriftlich zu bearbeiten.

Geht ein Dokument durch mehrere Hände, stehen Haftnotizen, grafische Notizen, Textmarker-Hervorhebungen und Stempel bereit. Die Änderungsverfolgung zeigt Bearbeitungen farblich hervorgehoben an und protokolliert sie in einem Änderungslog. Zwei Fassungen desselben Dokuments legen Sie per Drag & Drop nebeneinander, scrollen synchron durch und lassen FlexiPDF die Unterschiede automatisch hervorheben.

  • Unterschreiben wahlweise mit einer eingescannten grafischen Unterschrift oder mit einer digitalen Signatur
  • Kennwörter für das Öffnen (Benutzer) und das Ändern der Sicherheitseinstellungen (Master)
  • Benutzerbeschränkungen, die einzelne Aktionen wie Bearbeiten oder Drucken einschränken
  • Dokumenteigenschaften, Schriftenliste und Problembericht zur Prüfung einer Datei
Oberfläche

Was in dieser Version neu ist

Bedient wird FlexiPDF über eine Ribbon-Oberfläche mit einer zusätzlichen Schnellzugriffsleiste für häufige Befehle. Ein Fingereingabemodus vergrößert die Abstände zwischen den Bedienelementen für Touch-Geräte, ein Dunkelmodus schont bei langen Sitzungen die Augen.

  • Mehrere Dokumente gleichzeitig geöffnet und über Registerkarten umgeschaltet
  • Zwei oder mehr Seiten nebeneinander auf dem Bildschirm
  • Größere Miniaturansichten in der Seitenleiste, wenn Sie diese aufziehen
  • Verbesserte Schnappschuss-Funktion: Bereich markieren, als Grafikdatei speichern oder direkt in ein anderes Programm einfügen
  • Neue Rechtschreibprüfung und Silbentrennung; laut Hersteller Fehlerprüfung in 85 und Trennung in 60 Sprachen
  • Seit Servicepack 414 steht neben der 32-Bit- auch eine finale 64-Bit-Version bereit, die den gesamten Arbeitsspeicher nutzt und sehr große PDFs öffnet
Datenschutz

Deutscher Anbieter, Verarbeitung überwiegend lokal

FlexiPDF kommt von der SOFTMAKER Software GmbH in Nürnberg. Der Hersteller stellt die DSGVO-Konformität seines PDF-Editors ausdrücklich in den Vordergrund: Bearbeiten, Konvertieren, OCR, Schwärzen und Signieren laufen auf Ihrem Rechner, nicht auf einem Server.

Zwei Ausnahmen sollten Sie kennen, weil sie sich technisch nicht vermeiden lassen: Die automatische Übersetzung und die KI-Zusammenfassung schicken den betroffenen Text an DeepL beziehungsweise ChatGPT. Wenn Sie mit besonders schützenswerten Unterlagen arbeiten, prüfen Sie vorher, ob diese beiden Funktionen dafür infrage kommen.

Fair & transparent

Das sollten Sie vor dem Kauf wissen

Nur Windows. FlexiPDF läuft laut Hersteller unter Windows 11, 10, 8 und 7 sowie Windows Server ab 2008 R2 und ist mit Remote Desktop Services und Citrix Virtual Apps kompatibel. Versionen für macOS, Linux, Android oder iOS und eine Bearbeitung im Browser gibt es nicht.

Jahreslizenz statt Dauerlizenz. NX ist die Abo-Variante. Die Freischaltung gilt für ein Lizenzjahr und muss danach verlängert werden. Ohne gültige Freischaltung versieht FlexiPDF gespeicherte PDFs mit einem Wasserzeichen. Die Drei-Rechner-Regelung gilt nur für nicht-kommerzielle Nutzung im selben Haushalt; wer FlexiPDF gewerblich einsetzt, darf damit laut Hersteller einen Rechner ausstatten.

Übersetzung und KI sind Onlinedienste mit Kontingent. Beide Funktionen benötigen eine Internetverbindung und übertragen Text an einen externen Dienst. Die Nutzung ist mengenmäßig begrenzt (laut Hersteller 750.000 Zeichen Übersetzung und 5 Millionen Zeichen Zusammenfassung pro Jahr). Die Übersetzung arbeitet seitenweise, nicht in einem Durchgang für das gesamte Dokument, und lässt sich nicht rückgängig machen: Wollen Sie das Original behalten, müssen Sie das Dokument ohne Speichern schließen, wodurch allerdings auch alle vorherigen Änderungen verloren gehen.

OCR verlangt eine Entscheidung. Die Variante „Bearbeitbarer Text“ erzeugt ein Dokument ohne Grafiken und Fotos. Wer Layout und Bilder braucht, wählt „Durchsuchbare Grafik“ und bearbeitet den Text dann nicht frei, sondern über den OCR-Korrekturmodus. Beim Scannen gilt außerdem: FlexiPDF unterstützt TWAIN auch in der 64-Bit-Version, in der Praxis fehlen dafür aber 64-Bit-Treiber. Für TWAIN-Scans empfiehlt der Hersteller die 32-Bit-Version, bei WIA-Scans ist die 64-Bit-Version unproblematisch.

Kennwortschutz ist kein Panzerschrank. Der Hersteller weist selbst darauf hin, dass Berechtigungen über ein Master-Passwort von manchen PDF-Betrachtern ignoriert werden können. Wirklich belastbar ist die digitale Signatur, die Manipulationen nachträglich sichtbar macht. Dafür brauchen Sie allerdings ein eigenes Zertifikat als PFX-Datei; es ist nicht Teil des Lieferumfangs.

Weitere Einschränkungen im Detail. Verschlüsselte PDFs lassen sich nicht zusammenführen, solange Kennwörter und Verschlüsselung gesetzt sind. Beim RTF-Export kann es laut Handbuch mit manchen Word-Versionen Probleme geben, wenn eine Seite höher oder breiter als 55 cm ist. Und der Hersteller empfiehlt ausdrücklich, die 32- und die 64-Bit-Version nicht parallel zu installieren.

Installation

In sechs Schritten einsatzbereit

  1. Halten Sie Ihren Produktschlüssel bereit.
  2. Laden Sie das Installationsprogramm beim Hersteller herunter. Auf 64-Bit-Windows empfiehlt SOFTMAKER die 64-Bit-Version; wenn Sie einen TWAIN-Scanner einbinden möchten, nehmen Sie die 32-Bit-Version.
  3. Starten Sie die Installation und folgen Sie dem Assistenten. Der FlexiPDF-Druckertreiber wird dabei mit eingerichtet, damit Sie später aus jeder Windows-Anwendung heraus PDFs erzeugen können.
  4. Öffnen Sie FlexiPDF und klicken Sie oben rechts auf das Fragezeichen-Symbol. Wählen Sie dort den Befehl „Kaufen und freischalten“.
  5. Wählen Sie im Dialogfenster „Freischalten“ und tragen Sie Ihren Produktschlüssel in das entsprechende Feld ein.
  6. Bestätigen Sie mit „Freischalten“. Sie erhalten die Aktivierungsbestätigung samt Laufzeit Ihrer Lizenz. Ab jetzt speichert FlexiPDF ohne Wasserzeichen.

Für wen sich FlexiPDF NX lohnt: Wenn Sie regelmäßig PDFs korrigieren, Formulare bearbeiten, Scans weiterverwenden oder Dokumente für internationale Empfänger aufbereiten, ersetzt FlexiPDF NX den Umweg über das Ursprungsdokument. Vor dem Kauf können Sie die Testversion des Herstellers unbegrenzt ausprobieren; sie setzt lediglich ein Wasserzeichen in gespeicherte Dateien.

Quelle: Herstellerangaben der SOFTMAKER Software GmbH (Handbuch „FlexiPDF 2025 und NX“, Produktinformation FlexiPDF NX, Funktions- und Download-Seiten auf softmaker.de), Stand: 23.09.2026. Genannte Nutzungskontingente für Übersetzung und KI-Zusammenfassung gelten pro Lizenzjahr, setzen eine Internetverbindung voraus und können vom Hersteller oder dessen Dienstleistern angepasst werden. Angaben zu Sprachanzahl, Formaten und Systemkompatibilität stammen vom Hersteller. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Technische Daten & Systemvoraussetzungen für FlexiPDF

Produkt & Lizenz
ProduktFlexiPDF NX
KategoriePDF-Editor
HerstellerSOFTMAKER Software GmbH
LizenzmodellAbonnement, Laufzeit 1 Jahr
Geräte je Lizenzbis zu 3 Computer desselben Haushalts bei nicht-kommerzieller Nutzung; 1 Computer bei kommerzieller Nutzung
FreischaltungProduktschlüssel; ohne Freischaltung fügt das Programm gespeicherten PDFs ein Wasserzeichen hinzu
AuslieferungDownload beim Hersteller
Handbuch„FlexiPDF 2025 und NX“, deutsch, als PDF
Betriebssystem & Kompatibilität
BetriebssystemWindows 11, 10, 8 und 7
ServerbetriebssystemeWindows Server ab 2008 R2
TerminalumgebungenRemote Desktop Services (RDS, Terminal Server), Citrix Virtual Apps (XenApp)
Architektur32 Bit und 64 Bit; 64-Bit-Version ab Servicepack 414 final
Hinweis zur Architekturfür TWAIN-Scans empfiehlt der Hersteller die 32-Bit-Version, da 64-Bit-TWAIN-Treiber in der Praxis fehlen; WIA-Scans laufen auch unter 64 Bit
Parallelinstallation32- und 64-Bit-Version laut Hersteller nicht gleichzeitig installieren
Weitere Plattformennicht verfügbar (kein macOS, Linux, Android, iOS; keine Browser-Version)
PDF-Erzeugungeigener Druckertreiber, nutzbar aus jeder Windows-Anwendung
ScannerTWAIN und WIA, inklusive automatischem Dokumenteneinzug, sofern vom Gerät unterstützt
Unterstützte Formate
ÖffnenPDF, PDF-Vorlagen sowie die Grafikformate JPEG, TIFF, BMP und PNG
SpeichernPDF und PDF/A (Normformat für die dauerhafte Archivierung)
Export TextformateMicrosoft Word, TextMaker, RTF, einfacher Text
Export Webformateeinfaches HTML, HTML 3, HTML 4, HTML 4 CSS
Export E-BookEPUB und EPUB CSS
Export BildformateJPEG, JPEG progressiv, TIFF, TIFF mehrseitig, PNG
Export TabellenSYLK, nur beim Einzelexport gekennzeichneter Tabellen
Grafiken einfügenJPEG, TIFF, BMP, PNG, auch per Drag & Drop
Übersetzung & KI (nur FlexiPDF NX)
Automatische Übersetzungganze Seiten, 30 Zielsprachen, Layout wird beibehalten
ÜbersetzungsdienstDeepL, Verarbeitung online
BesonderheitÜbersetzung wirkt je Seite und kann nicht rückgängig gemacht werden; Seite kann optional horizontal gespiegelt werden
KI-Zusammenfassungmarkierter Abschnitt oder gesamtes Dokument, Länge und Ausgabesprache wählbar
KI-DienstChatGPT, Verarbeitung online
Voraussetzungbestehende Internetverbindung; die betroffenen Textinhalte werden an den jeweiligen Onlinedienst übertragen
Sicherheit & Signatur
KennwörterBenutzerkennwort zum Öffnen, Masterkennwort zum Ändern der Sicherheitseinstellungen
Berechtigungeneinzelne Aktionen wie Bearbeiten oder Drucken einschränkbar
EinschränkungBerechtigungen werden laut Hersteller von manchen PDF-Betrachtern ignoriert
Digitale Signaturunterstützt; erfordert ein eigenes Zertifikat als PFX-Datei, nicht im Lieferumfang
Grafische Unterschriftaus Bilddatei (JPEG, TIFF, BMP, PNG) einfügbar
Zertifikatsverwaltungvertrauenswürdige Zertifikate im Programm verwaltbar
VerarbeitungBearbeiten, Konvertieren, OCR, Schwärzen und Signieren laufen lokal auf dem Rechner
Hinweisverschlüsselte PDFs lassen sich erst nach Entfernen von Kennwort und Verschlüsselung zusammenführen
Anbieter
UnternehmenSOFTMAKER Software GmbH
AnschriftKronacher Straße 7, 90427 Nürnberg, Deutschland
Websitewww.softmaker.de
Testversionzeitlich unbegrenzt nutzbar, setzt ein Wasserzeichen in gespeicherte Dateien
AktualisierungenServicepacks über den Hersteller

Quelle: Herstellerangaben der SOFTMAKER Software GmbH (Handbuch „FlexiPDF 2025 und NX“, Produktinformation FlexiPDF NX, Funktions- und Download-Seiten auf softmaker.de), Stand: 23.09.2026. Nutzungskontingente für Übersetzung und KI-Zusammenfassung gelten pro Lizenzjahr, setzen eine Internetverbindung voraus und können vom Hersteller oder dessen Dienstleistern angepasst werden. Angaben zu Sprachanzahl und Systemkompatibilität stammen vom Hersteller. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Downloads für FlexiPDF NX

Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung können Sie hier herunterladen: Download.
Informationsblatt NX-Features
Das Informationsblatt für NX-Features können Sie hier herunterladen: Download.